登陆

章鱼彩票appios-作家总是一些可悲的人,既要藏,又要露

admin 2019-08-13 231人围观 ,发现0个评论

这是飞地星座小辑的第二辑。7月23日-8月22日,狮子座荣耀归来。关于这个星座有很多与诚实、职责有关的故事,他们重情重义但不善表达,他们的爱就像传说中的大碗牛肉面相同真实!而狮子座的诗人更是单纯,他们用悉数的真真实写诗。

狮子座的诗人们

拉金诗二首阿九译

老练

一种阻滞感……正如我想

我也会有的,等我孑立的身体

因疲乏而不再准确的时分;

那时,我会开端感到那种向后的拉力

占有优势,它厌烦而又专横——

有人说,那样才好。

而这必定便是盛年……我闭了闭眼,

像是有点痛;痛就痛在

要去想,这一出

彼此抵消的作用力与反作用力、

失利与假装的哑剧,居然构成了我

最有才华的年月。

“簇拥在月下,带着魅影般的丰盛”

簇拥在月下,带着魅影般的丰盛,

冰凉的浆果挤在树篱间,成排的花带着果子,

还有将死的叶子,却并不安定,

它们都沿着绵长的路走向忘记,

走向逝世,多少年月,死一般的秋天

在地上延伸,像一道白雾,

我把它们看作年月的长袍,

抵挡日渐锋利的星光,这化为肉身的年月

闪现,好像冬季在众目睽睽之下要求

把生命的酒杯斟到溢出。而太阳

自秋天脱身,带着一种惊骇:

我两手空空,羞于面临死神。

Fritz Winter丨Farbradierung IV丨部分

实际与诗

朵渔

闲来无事,对着空空的窗户

和一宅院的雪,发愣——

这简略的实际里有诗,以及

雾中晨跑的女孩,跑得像一个

长镜头。另几个女孩,隐藏着

十几岁的乳房,背着大书包

踢踏在一个萎靡不振的午后

——她们的书包里没有诗。

放学的孩子们欢笑着穿过商场街

一支蝴蝶结从一个孩子的发间

滑落,周游的诗人将其捡起

——一首诗的缘由自此而来。

有时分你能判别,这个故事里

有诗,那个事情中呼唤不出诗

并非每个实际的块状物都有诗

居于其间,你必得谦卑而入迷

才干得到自实际的缝隙里

漏出的一点诗意。

交通协奏曲

张尔

昼夜冷暖,声波挑动星斗协奏

大地的地毯横陈轻工业,收拢你

赤脚践踏木楼的戋戋顷刻与苦心

橡胶撩大街,齿轮戏轴承

灰烬纵情弹跳,身手之快如琴键闪屏

霓虹,汇入涌动的激流

摇曳的尾影,测量一尺悄悄轻喜剧

那微型老爷车,愚钝地驶出马萨诸塞州

人货皮卡斜拖一架世界帆船

度白人繁复的长假,冒黑烟喷嚏如卷发

你旋转下楼,拣起越洋联邦快递

一摞层叠的书卷,诗经般

砌成一座十字架。萨莫维尔T字街口

废物装卸车慢慢吞吐雷雨的警笛

2017

Francois Arnal

呼章鱼彩票appios-作家总是一些可悲的人,既要藏,又要露啸山庄

特德休斯张子清译

这是《生日信札》的第26首诗

沃尔特当导游。他母亲的亲属

承继了勃朗特的一些汤碟。

他为此感到伤心。作家

总是一些可悲的人,既要藏,

又要露。但你横渡大西洋的欢欣

感染了他。他像他冒泡的陈年老酒

那般兴致勃勃。佳酿的种种传说

和有关那些不幸的情侣的风言风语。

这是斯坦伯里留下的踪影:牧师的

住所,停过艾米莉尸身的睡椅,

—本本手艺印刷的小开本作品,

惹人喜爱的网眼编织物,

娇小玲珑的鞋子。出乎

你的预料,需要向高处走一英里

才进入艾米莉的私家伊甸园。

沼地地耸于眼前,它为你

敞开深色花朵。那使人深感满足。

或许比艾米莉所知道的更荒芜。

她或许不戴帽子,迈着湿脚,

在沼地地边向朋友们行进曩昔。

天边呈现了含糊的黑影,这

使你感到别致和髙兴。

呼啸山庄这本小说正变成地图,

它正缩入视野。

咱们到了那儿,

山庄的全部瞪视着咱们。

开阔的沼地地、Y射线和具有分解力的

星光,以一种变黑的闷燃

从头操控了呼啸山庄。几个世纪以来

关门的舒适最终成了荒芜之地。

屋上迂腐的平板大都各就各位,

但正在脱落,梁和桁条在松脱。

很难想像当年的日子章鱼彩票appios-作家总是一些可悲的人,既要藏,又要露曾使这座湿润、

粗石砌造、狭小的庇护所充溢气愤。

地板上是一堆石头和羊粪,

门框和窗框充任野餐者的燃料,

或许已消失得无影无踪。

只留下黑色的石墙,蓝天,

和沼地地吹来的和风。

收入,

开销——当今你怎么敷衍

那挣扎着的日子?些微收入

源自几头病牛和零散的疯羊。

此处是陷入困境的穷户。那堵

破墙可记住花园里的一次审问?

两株树是为了给人陪同而种,

为了小孩在树下游玩而种,为了

瞭望风光而种。约有九十年树龄的

悬铃木,伸章鱼彩票appios-作家总是一些可悲的人,既要藏,又要露出的枝干成荫已二十多年。

你纵情地吸气

一副仰慕而要强的神情。莫非你的志向

不是两倍于艾米莉?望着你这样一个

周游世界、雄心壮志的生动同伴

奇特的感觉情不自禁,

在那些力气白花、期望幻灭的废墟——

铁定的崇奉,铁定的需求,

结实的捆绑,均已毁损,

坍回至户外的岩石旁。

你栖歇在

两株树中的一株枝干上,

快照正好摄下你这时的倩影。

你做着艾米莉从没做过的事。

你具有生命,具有全部自在。

未来已出资于你,好像你会说起

一粒宝石,其琢面为此熠熠生辉,

折射出每一种颜色,艾米莉

曾对此瞪视她的双眼,好像是

一个快死的罪犯。而你

创造的一首诗,好像你颈后的

将被剪下夹入书中的头发。

严竣而忧郁的艾米莉

对你生动的环视和巨大的期望

有着什么样的观点?你对

期望做的巨大典当。沼地地的风

以板滞的目光看着你。

天上的云斜视着飘向他处。

石南丛生的草地在髙章鱼彩票appios-作家总是一些可悲的人,既要藏,又要露烧中烦躁不安,

对你翻着白眼。石头探身

想接触你的手,发觉你

诚心,温暧,光亮,像

新近的那个人,或许是

一个鬼魂,想听你的话,

隐现于寒酸的窗棂,

默不作声。抑或,忽然燃起

双倍嫉忌的火焰,只在

了解中逐步平息。

Jean Miotte

古人牛逼又能怎么样(外一首)

周亚平

有两座坟墓

挨在一同

一座是古人的坟墓

一座是今人的坟墓

古人的大约

一千年

今人的大约

一百年

咱们做了个实验

两座坟墓一同被挖了

而且古人与今人的

骨头被搅在一同

成果没有人

能分辨出

骨头的远近

人死了

都是死了

实际上我将一无所得

我能用枪

打下一只鸟儿来吗

我能用蛇矛

打下一只鸟儿来吗

就在我这样想

并把蛇矛架到肩上的

时分

鸟儿们都已会集到了

比我更低的方位

我的枪口

对准了天空

全部鸟儿的嘴巴

也对准了

天空

现代山人外出记

杜绿绿

隐居的人总算外出。

他穿戴规整,思想活泼

谨慎是好质量,

心思不坚定在深处。

见人问候,遇事伸手,

窜逃的野猫白了三分,他也留意到。

莫非和他相同,躲进密室

不分昼夜?仍是说,

甘愿被月光悄然章鱼彩票appios-作家总是一些可悲的人,既要藏,又要露洗刷

——那蓝色的、斗胆的光

从他瞳孔势如破竹,

凝成形状各异的晶体,刺他

鼓惑他。他喜爱疼。

他不喜爱昨日。

山色铁灰,群鸟涌来,

混乱地拍着翅膀

列队飞过他的窗口。

那队伍的每一次变形

都更加歪曲,最终构成一支长矛

冲过消沉的云层,

到他看不见的当地去了。

他找出衣服,一件件穿上

衬衣扣封到止境。

过期的裁剪,此时非常保险,

贴着他规矩的坐姿,

天然风趣。

这一夜,

没有月光,他早有预见。

Jean Miotte

城外

——在去往波列诺夫庄园的路上苏画天

一、

车子在加快。打瞌睡的中年干部

靠在前排座位上。昨晚的酒醉还没有衰退

了解的疲倦沿着汗珠爬上脑门

周围的车窗玻璃上,不断闪过另一侧的苏式修建

排成长长的一列

像是某部老电影的片段

战事长年累月。他转过身来

没有注意到,扣子的防地现已松动

二、

山路波动,梦也变得高低,他醒过来

某种生疏的感觉挥之不去,似乎忽然间断的欢喜

再也无法接续。车子停在路旁边

云在矮小的空地上会聚,没有完毕的党课

又被窜出的鸟鸣打断

他夹紧自己的公文包

步行前行,却被路旁边的花丛招引

光线在头顶的树荫中闪耀,像是幼兽的瞳孔里

悄悄晃动的星空

三、

房子隐藏在山野间。不断分叉的小路

一直无法通向那个约好的地址

他箭步走

像是逃避没有到来的暴雨。树林再次遮挡视野

他喘着气,四处张望

一座教堂忽然闯入视野

山坡的另一侧,河水无止无息,流向远处

2019.6 莫斯科

奥西曼德斯

雪莱

查良铮 译

我遇见一个来自古国的旅客,

他说:有两只断落的巨大石腿

站在沙漠中……邻近还半埋着

一块破碎的石雕的脸;他那绉眉,

那瘪唇,那威严中的轻视和冷酷,

在标明雕刻家很懂得那迄今

还留在这岩石上的情欲和期望,

尽管早死了刻绘的手,原型的心;

在那石座上,还有这样的铭记:

“我是奥西曼德斯,众王之王。

强悍者呵,谁能和我的成绩比较!”

这便是全部了,再也没有其他。

在这巨大的荒墟四周,一望无垠,

只见一片荒芜而寂寥的平沙。

1817年

Bice Lazzari丨 Senza titolo丨1爱情公寓姓名暗藏玄机952

远方

郑小琼

去带给我墨绿色期望的远方与城市

它喧嚣富贵的阛阓,让月亮谦卑的灯火

那里永不凋谢的霓虹,玫瑰样的香露

黄色咖啡馆消融无尽傍晚撒下的清辉

火车穿过绵长路程送来疲倦的外乡人

走过广场人群,钟楼声响在悲喜之间

传送许多我生疏的事物,傲慢的景色

城市冷酷的面孔,在我的眼前站立

空无的日子里,通过不知名的冷巷

饱满的红发妓女好像街坊污秽油腻

烧烤摊的黑炭带给我不胜的侮辱

城外的工业区里,我用自己的影子

安慰凝重的夜晚,不再虚度光阴了

要去寻觅别的的远方,别的的城市

它们将带给我墨绿色的期望……

夜晚在我周围暗下来

艾米莉勃朗特

杨苡译

夜晚在我周围暗下来

暴风冷冷地咆哮,

但有一个霸道的符咒锁住我,

我不能,不能走。

巨大的树在弯身,

雪压满了它们的枝头;

暴风雪正在敏捷来临,

但是我不能走。

我头上乌云密布,

我下面狂洋奔腾;

任什么忧郁也不能使我移动,

我不要,也不能走。

Francois Arnal

围困

北岛

红樱桃被其词义嚼碎

把核儿吐向

盲鸟们爬升的海

我在港口等你

灯火核算着夜的容量

多少悲舟——

那些世代相传的锚

水下生锈的风暴

星星进步你的歌声

在离别的横线上

直到逝世敲门

直到阅览成为可能

郊野被合进书里

你抱着这书

赤裸地进入鸟的瞳孔

充溢光亮

题图:Francois Arnal

策划:杜绿绿丨修改:fay(实习)

转载请联络后台并注明个人信息

欢迎点“在看”或共享至朋友圈

告知我们,飞地回来了

没有诗—— 一首诗的副本

阿什贝利两首十四行注疏

诗人的最终一年

请关注微信公众号
微信二维码
不容错过
Powered By Z-BlogPHP